19 janeiro 2014

«THE BIG AMERICAN AND THE LITTLE ASIAN»

Acima vê-se a capa da edição de 25 de Agosto de 1967 da revista LIFE e, não se tratando de inspiração, será uma tremenda coincidência – não só visualmente mas também pela sugestão de incomunicabilidade benigna entre o norte-americano e o asiático – que ela se pareça repetir na cena abaixo de Lost in Translation, que só veio a ser filmada 36 anos depois. Por curiosidade: o companheiro de Bill Murray estará a perguntar-lhe há quantos anos é que ele estava no Japão; todos aqueles seus gestos onomatopaicos serão esforços para reproduzir a hipotética viagem de vinda de Murray; e as senhoras lá atrás estão genuinamente perdidas de riso.

Sem comentários:

Enviar um comentário