Só quando da recente edição desta série em DVD é que me apercebi que ela tinha um nome diferente daquele por que sempre a conhecera: Lin Chung, o Justiceiro. Afinal, aquela epopeia televisiva que decorria na ancient China (pronunciar esta última expressão com o sotaque mais carregado que se consiga…) tinha um outro nome internacional: The Water Margin. E, mais do que isso, ia buscar este nome directamente a uma saga original chinesa que havia sido escrita no Século XIII, no período da China da Dinastia Song.
Da memória da série televisiva, ficaram-me as deficiências na dobragem dos diálogos; o sotaque carregadíssimo da versão inglesa que passou entre nós que, de tão excessivo, até acabava por lhe dar um certo charme; também a constatação que, passando-se na China antiga e tendo sido filmado na própria China, afinal o elenco era todo composto por japoneses...; finalmente, relembrar a existência de um enredo onde coexistiam as mais inacreditáveis proezas físicas com a maior simplicidade do retrato psicológico das personagens (os Bons vs. os Maus). 
Saiu em DVD? Quando? Onde vende?
ResponderEliminarViu-o na FNAC.
ResponderEliminarPor quanto? Era uma edição uncut de qualidade?
ResponderEliminarJá não me lembro, já foi há três anos...
ResponderEliminarMas se se despachar, ainda pode ser que encontre um disquito da série lá pelos perdidos e achados.
La Légende des Chevaliers aux 108 Etoiles
ResponderEliminarprocurem por isto, é frances mas o video é original.